Traducere de Octavian Cocoş
Trândavă Muză, ce-o să faci ştiind
C-ai neglijat frumosul cel real?
Frumos, real, de-al meu iubit depind,
La fel şi tu, şi eşti fără egal.
Răspunde, Muză, poate n-o să zici,
„Să colorez realul nu mă-ndur,
Şi cu penelul, ce-i frumos nu strici”,
Dar oare ce-i desăvârşit e pur?
Că e perfect, nu scoţi niciun cuvânt?
Tăcerea să n-o aperi, căci tu poți
Să-l ţii în viaţă, chiar de-i în mormânt,
Şi-n vremuri noi să îl cinstească toţi.
Fă-ți datoria, Muză; ți-arăt cum
Să-l faci s-arate veșnic ca și-acum.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.